Postuler

Le Forum est tout neuf et a besoin de main d'oeuvre. Nous recherchons donc des Modérateurs. Quel est le rôle des Modérateurs ? Il est de s'assurer que les règles du Forum sont correctement respectées et de régler les éventuels problèmes entre les membres. Il doit être responsable, régulier (en terme de connexion sur le forum) et impartial. Cependant, être Modérateur ne signifie pas pour autant que vous ne pouvez pas participer à la vie du Forum et à la section Flood comme tout autre membre.
Si ce statut vous intéresse, envoyez-moi un Message Privé (MP) ou un e-mail à l'adresse suivante : thejypnation@hotmail.fr.

La Team a beaucoup d'idées de projets mais n'a actuellement pas les moyens de les mettre en oeuvre. Nous voulons proposer un maximum d'émissions, dramas, CF, MV dans lesquels apparaissent les artistes de JYP Entertainment. Voici un petit descriptif des postes :

Traducteur : La traduction se fait de l'Anglais au Français. Un bon niveau d'Anglais est requis.

Timeur : Il s'agit de synchroniser les sous-titres à la vidéo. La patience et la précision sont les 2 mots d'ordre.

Checker : Ça consiste à relire les sous-titres, afin de corriger les éventuelles fautes d'orthographe, de grammaire, reformuler les phrases bancales. Une bonne maîtrise de la langue française est nécessaire.

Editeur : Changer la taille, la police, les couleurs pour avoir un rendu harmonieux et agréable. Il faut aussi timer pour synchroniser les screentexts avec les textes coréens dans les émissions. Pour les MV, nous cherchons des personnes pour faire de joli effets, c'est-à-dire qu'une certaine maîtrise du logiciel est demandée.

Quality Checkeur : Dernière vérification des fautes d'orthographes et d'édit avant la publication de la vidéo.

Twitter : La tâche consiste à traduire les tweets à partir de traductions réalisées en Anglais. Une grande disponibilité est requise pour ce poste.


Nous acceptons les débutants et les personnes confirmées. Vous pouvez également appartenir à une autre Team simultanément. Contrairement à certaines Teams, nous n'imposons pas de contraintes de temps : faites votre travail lorsque vous avez le temps, notre but n'est pas de vous mettre la pression. Nous ne pouvons pas imposer un quota que nous ne sommes nous-mêmes pas capables de respecter.

Si vous êtes intéressez, envoyez-moi un message privé ou un e-mail à l'adresse suivante : thejypnation@hotmail.fr.